"spread it on thick" in Indonesian
Definition
Membesar-besarkan cerita atau memuji seseorang secara berlebihan untuk menarik perhatian atau membuat mereka senang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal ketika seseorang terlalu memuji atau melebih-lebihkan masalah. Contohnya, 'Kamu nggak perlu membesar-besarkan'.
Examples
He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.
Dia gugup dan mulai **membesar-besarkan** tentang pengalaman kerjanya.
You don't have to spread it on thick—just tell the truth.
Kamu nggak perlu **membesar-besarkan**—jujur saja.
She tends to spread it on thick when talking to her boss.
Dia cenderung **membesar-besarkan** saat berbicara dengan bosnya.
Wow, you really spread it on thick with those compliments!
Wah, kamu benar-benar **membesar-besarkan** dengan pujiannya!
If you keep spreading it on thick, no one will believe you.
Kalau kamu terus **membesar-besarkan**, nggak akan ada yang percaya padamu.
Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.
Terima kasih, tapi nggak perlu **membesar-besarkan**—aku cuma menjalankan tugasku.