"sprawled" in Russian
Definition
Человек, животное или предмет находится в положении, когда конечности или части раскинуты в стороны, часто небрежно или расслабленно, либо что-то занимает большую территорию.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания людей или животных, лежащих небрежно, с раскинутыми руками и ногами (например, 'sprawled on the couch'). Также описывает беспорядочно разбросанные предметы или города, раскинувшиеся по территории. Не подходит для аккуратных поз.
Examples
He was sprawled on the floor, reading a comic book.
Он **растянулся** на полу, читая комикс.
A cat was sprawled across the sunny windowsill.
Кошка была **раскинувшись** на солнечном подоконнике.
Children were sprawled everywhere after the party.
После вечеринки дети были **раскиданы** повсюду.
He came home tired and sprawled on the couch without a word.
Он пришёл домой усталый и **раскинулся** на диване, не сказав ни слова.
Maps and papers were sprawled all over his desk.
Карты и бумаги были **раскиданы** по всему его столу.
The city was sprawled along the river, stretching for miles.
Город был **раскинут** вдоль реки на многие мили.