"sprawl" in Portuguese (BR)
Definition
Sentar-se ou deitar-se espalhando braços e pernas de modo relaxado ou descuidado; também pode descrever algo, especialmente uma cidade, que se espalha de forma desordenada por uma grande área.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sprawl' pode ser verbo ou substantivo. Muito usado em urbanismo ('urban sprawl': crescimento desordenado das cidades). Ao descrever pessoas, indica postura relaxada, geralmente em contextos informais.
Examples
The children sprawled on the grass after playing football.
As crianças se **esparramaram** na grama depois de jogar futebol.
She likes to sprawl on the sofa when she reads.
Ela gosta de se **esparramar** no sofá quando lê.
The city began to sprawl into the countryside.
A cidade começou a se **espalhar** pelo interior.
He came home and sprawled across the bed, completely exhausted.
Ele chegou em casa e se **jogou** na cama, totalmente exausto.
Suburban sprawl has made traffic much worse.
O **espalhamento** dos subúrbios piorou muito o trânsito.
Books and papers sprawled over the desk, leaving no room to work.
Livros e papéis estavam **espalhados** pela mesa, sem espaço para trabalhar.