"sporadic" in Japanese

散発的時折の

Definition

ある事象が定期的ではなく、不規則に、時々発生すること。

主にフォーマルで、予測できない出来事や現象に使います。「sporadic rain」「sporadic outbreaks」など。不定期や希な出来事に適しており、頻繁や規則的な場合には使いません。

There were sporadic showers throughout the day.

一日中、**散発的**ににわか雨が降った。

His attendance at meetings is sporadic.

彼の会議への出席は**散発的**だ。

The disease caused sporadic outbreaks in several cities.

その病気は複数の都市で**散発的**な発生を引き起こした。

"My internet connection is so sporadic today—it keeps dropping every hour."

今日はインターネット接続がとても**散発的**で、1時間おきに切れてしまう。

He goes to the gym on a sporadic basis—a few times a month when he feels like it.

彼は気が向いたときにだけ月に数回**散発的**にジムに行く。

We only get sporadic updates from the project team, so it's hard to follow their progress.

プロジェクトチームからは**散発的**にしか最新情報が来ないので、進捗状況を追うのが難しい。