"spooking" in Arabic

• إخافة

Definition

التسبب في أن يصبح شخص أو شيء خائفًا فجأة، عادة بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة غير الرسمية؛ كثيرًا ما يرتبط بالحيوانات ('إخافة حصان') أو في مواقف مخيفة للبشر. أكثر شيوعًا في الكلام اليومي وليس الكتابة الرسمية. لا تخلطه مع 'spooky' (صفة: مخيف أو غامض).

Examples

The loud noise ended up spooking the cat.

الضجيج العالي أدى إلى **إخافة** القطة.

The horse ran away after spooking at a plastic bag.

الحصان هرب بعد أن **أخافته** كيس بلاستيك.

Stop spooking your little brother!

توقف عن **إخافة** أخيك الصغير!

He's always spooking himself by watching scary movies late at night.

إنه دائمًا ما **يخيف نفسه** بمشاهدة أفلام الرعب في وقت متأخر من الليل.

The sudden flash of lightning ended up spooking all the dogs in the neighborhood.

البرق المفاجئ أدى إلى **إخافة** جميع الكلاب في الحي.

I didn't mean to go around spooking everyone with my ghost stories.

لم أقصد أن أظل **أخيف** الجميع بقصصي عن الأشباح.