"sponge off of" in Hindi

• किसी पर निर्भर रहना
• मुफ्तखोरी करना

Definition

बिना कोई प्रयास किए दूसरों से पैसे, भोजन या अन्य सहायता लेना; किसी और की उदारता पर जीना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अक्सर नकारात्मक अभिव्यक्ति है, जिससे आलस्य या ज़िम्मेदारी की कमी का भाव आता है। इसे सिर्फ उन्हीं के लिए इस्तेमाल करें जो लगातार दूसरों पर निर्भर रहते हैं।

Examples

He always sponges off of his parents instead of getting a job.

वह हमेशा अपने माता-पिता से **मुफ्तखोरी करता है**, नौकरी नहीं करता।

Stop trying to sponge off of your friends and pay your own way.

अपने दोस्तों से **मुफ्त में पैसे मत लेना**, खुद खर्च करो।

She doesn’t want to sponge off of anyone; she works hard for her money.

वह किसी से **मुफ्तखोरी** नहीं करना चाहती, वह खुद मेहनत करती है।

Jake’s been sponging off of his roommate for months and never pays for anything.

जैक महीनों से अपने रूममेट से **मुफ्तखोरी** कर रहा है और कभी कुछ नहीं देता।

“Don’t let your brother sponge off of you. Set some boundaries.”

"अपने भाई को खुद पर **निर्भर मत होने दो**। कुछ सीमाएँ तय करो।"

I can’t believe she keeps sponging off of us after everything we’ve done for her.

मुझे यकीन नहीं होता कि उसने इतना सब कुछ करने के बाद भी हम पर **मुफ्तखोरी** जारी रखी है।