"spoilt for choice" in Korean

선택의 폭이 넓다무엇을 골라야 할지 고민된다

Definition

좋은 선택지가 너무 많아 무엇을 골라야 할지 어려운 상황을 말함. 주로 쇼핑이나 음식, 엔터테인먼트에서 사용됨.

’선택의 폭이 넓다’는 즐거운 상황에서만 씀. 중요한 결정에는 쓰지 않고, 쇼핑, 음식 등에 주로 사용함.

With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.

아이스크림 맛이 너무 많아서 정말 **선택의 폭이 넓다**.

The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.

새로 생긴 몰에는 가게가 많아서 **선택의 폭이 넓다**고 느낄 거야.

There are so many books to read, I'm spoilt for choice.

읽을 책이 너무 많아서 정말 **선택의 폭이 넓다**.

Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.

솔직히 말해서 어제 식당에서 우리는 **선택의 폭이 넓다**고 느꼈어.

When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.

요즘 스트리밍 영화에서는 시청자들이 **선택의 폭이 넓다**고 할 만해.

You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!

이 도시에서 쇼핑하면 분명히 **선택의 폭이 넓다**고 느낄 거야!