"spoilt for choice" in Spanish
Definition
Cuando tienes tantas buenas opciones que es difícil elegir solo una.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y británica. Se usa cuando hay muchas opciones atractivas. Común en contextos como compras, comida o entretenimiento. No se usa para decisiones muy serias.
Examples
With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.
Con tantos sabores de helado, estoy **demasiado indeciso por tantas opciones**.
The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.
El nuevo centro comercial tiene tantas tiendas, estarás **con muchas opciones**.
There are so many books to read, I'm spoilt for choice.
Hay tantos libros para leer, estoy **lleno de opciones**.
Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.
La verdad, anoche en el restaurante estábamos **demasiado indecisos por tantas opciones**.
When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.
Hoy en día, con tantas películas para ver en streaming, los espectadores están **llenos de opciones**.
You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!
¡Tendrás **muchas opciones** si vas de compras en esta ciudad!