"spoilt for choice" in Arabic

خيارات كثيرة

Definition

عندما يكون لديك الكثير من الخيارات الجيدة بحيث يصعب عليك اتخاذ القرار.

تعبير إنجليزي غير رسمي، يستخدم عادة في التسوق أو الطعام أو الترفيه عندما توجد العديد من الخيارات الجيدة، وليس للقرارات المصيرية.

With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.

مع كل هذه نكهات الآيس كريم، أنا فعلاً **لدي الكثير من الخيارات**.

The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.

المول الجديد فيه الكثير من المتاجر، ستجد نفسك **بخيارات كثيرة**.

There are so many books to read, I'm spoilt for choice.

هناك الكثير من الكتب للقراءة، أنا حقاً **لدي خيارات كثيرة**.

Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.

بصراحة، كان لدينا **خيارات كثيرة** في المطعم البارحة.

When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.

مع وجود هذا العدد من الأفلام على منصات البث، المشاهدون الآن **لديهم خيارات كثيرة**.

You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!

إذا ذهبت للتسوق في هذه المدينة، ستكون **بخيارات كثيرة**!