"spoiling for a fight" in Turkish
Definition
Bir kişi kasıtlı olarak kavga ya da tartışma arayışındaysa, genellikle öfkeli veya agresif bir şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, hem fiziksel kavga hem de tartışma için kullanılabilir. 'Kavga çıkarmaya çalışıyor' veya 'tartışma başlatmak istiyor' gibi anlamları vardır. Sıkça gözlenen davranışlar için kullanılır.
Examples
He was spoiling for a fight after the bad news.
Kötü haberden sonra o **kavga çıkarmaya hazırdı**.
She looked like she was spoiling for a fight all evening.
O, bütün akşam **kavga arıyor gibi** görünüyordu.
If you're spoiling for a fight, this isn't the place.
Eğer **kavga çıkarmaya hazırsan**, burası uygun bir yer değil.
After a long, stressful day, he's always spoiling for a fight—even over small things.
Uzun ve stresli bir günün sonunda, o her zaman küçük şeylere bile **kavga çıkarmaya hazır** olur.
Don't talk to her right now—she's spoiling for a fight with anyone who comes near.
Şu anda onunla konuşma—yaklaşan herkese **kavga çıkarmaya hazır**.
You can tell he's spoiling for a fight from the way he keeps glaring at everyone.
Herkese bakışlarından onun **kavga arıyor** olduğu hemen anlaşılır.