"spoiling for a fight" in Spanish
Definition
Estar deseando pelear o discutir; buscar una confrontación con actitud agresiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, describe a alguien que quiere pelear (verbal o físicamente). También se usa en contexto de discusiones. No implica lucha literal, sino ganas de enfrentarse.
Examples
He was spoiling for a fight after the bad news.
Él estaba **buscando pelea** después de las malas noticias.
She looked like she was spoiling for a fight all evening.
Parecía que ella **buscaba pelea** toda la noche.
If you're spoiling for a fight, this isn't the place.
Si **buscas pelea**, este no es el lugar.
After a long, stressful day, he's always spoiling for a fight—even over small things.
Después de un día estresante, siempre **busca pelea**, incluso por cosas pequeñas.
Don't talk to her right now—she's spoiling for a fight with anyone who comes near.
No le hables ahora; está **buscando pelea** con cualquiera que se acerque.
You can tell he's spoiling for a fight from the way he keeps glaring at everyone.
Se nota que **busca pelea** por la manera en que mira a todos.