"spoilers" in Spanish
Definition
Detalles o información que revelan partes importantes de una historia o película antes de que alguien la vea por sí mismo, a menudo arruinando la sorpresa. "Spoilers" también puede referirse, menos comúnmente, a una parte de un coche que mejora su aerodinámica.
Usage Notes (Spanish)
En entretenimiento, "spoilers" casi siempre se usa en plural. Frases comunes: 'evitar spoilers', 'alerta de spoiler'. Es informal y muy usado en internet. En automóviles, 'spoiler' es una pieza física; en historias es solo sobre revelar sorpresas.
Examples
Please don’t post any spoilers about the movie!
¡Por favor, no publiques **spoilers** sobre la película!
He accidentally told me some spoilers.
Él me contó sin querer algunos **spoilers**.
Some fans hate spoilers before they finish a show.
A algunos fans les molestan los **spoilers** antes de terminar una serie.
You might want to avoid social media to escape spoilers for the season finale.
Quizás deberías evitar las redes sociales para escapar de los **spoilers** del final de temporada.
Sorry for the spoilers, but that twist was just too shocking not to talk about!
¡Perdón por los **spoilers**, pero ese giro fue demasiado impactante para no comentarlo!
Car enthusiasts love to talk about different spoilers they add to their vehicles.
A los entusiastas de los autos les encanta hablar sobre los diferentes **spoilers** que añaden a sus vehículos.