"spoiled rotten" in Turkish
Definition
Genellikle bir çocuğun, istediği her şeyi fazlasıyla aldığı ve bu yüzden talepkar ve nankör hale geldiği durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve eleştirel bir anlam taşır. Genellikle çocuklar için, bazen yetişkinler için de kullanılır. 'spoiled child', 'spoiled brat' ifadesinden daha güçlüdür. Yemeklerle ilgili değildir.
Examples
He is spoiled rotten by his grandparents.
Büyükannesi ve büyükbabası onu **şımarık** hale getirdi.
That child is spoiled rotten and never says thank you.
O çocuk **şımarık**; asla teşekkür etmiyor.
The dog is spoiled rotten with treats and toys.
Köpek ödüller ve oyuncaklarla **şımarık** olmuş durumda.
She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.
Eskiden **şımarıktı**, ama üniversite ona biraz sorumluluk öğretti.
Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.
Açıkçası, onların çocukları **şımarık**—ne isterlerse alıyorlar.
If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!
Açıkçası, kedimiz **şımarık** ve bunun farkında!