"spoiled rotten" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém, frequentemente uma criança, que recebeu tudo o que quis e se tornou exigente e ingrato. Indica que o comportamento foi prejudicado pelo excesso de atenção, presentes ou mimos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e crítica. Geralmente refere-se a crianças mimadas em excesso, mas pode ser usada para adultos. Comum em frases como 'spoiled rotten kid'. Não se usa para comida.
Examples
He is spoiled rotten by his grandparents.
Ele é **mimado demais** pelos avós.
That child is spoiled rotten and never says thank you.
Aquela criança é **mimada demais** e nunca agradece.
The dog is spoiled rotten with treats and toys.
O cachorro é **estragado de tanto mimo** com petiscos e brinquedos.
She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.
Ela era **mimada demais**, mas a faculdade lhe ensinou responsabilidade.
Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.
Sinceramente, os filhos deles são **mimados demais**—ganham tudo o que querem.
If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!
Se você me perguntar, nosso gato é **mimado demais**—e sabe disso!