"spoiled rotten" in Chinese (Traditional)

• 被寵壞到極點

Definition

形容某人，通常是小孩，獲得太多所想要的東西，變得任性且不懂感恩。這意味著他們因為過度的關愛、禮物或溺愛而產生了負面行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非正式且帶有批評意味。通常指被寵壞的小孩，也可形容大人。常與 'child'、'kid' 等詞搭配。不能用於食物。

Examples

He is spoiled rotten by his grandparents.

他被祖父母**寵壞到極點**。

That child is spoiled rotten and never says thank you.

那個孩子**被寵壞到極點**，從不說謝謝。

The dog is spoiled rotten with treats and toys.

這隻狗**被寵壞到極點**，玩具有喫不完的零食。

She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.

她以前**被寵壞到極點**，但上大學後學會了責任感。

Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.

說真的，他們的孩子**被寵壞到極點**，想要什麼就有什麼。

If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!

你問我，我們的貓**被寵壞到極點**，牠自己也知道！