"spoil rotten" in Indonesian
Definition
Memberi seseorang (biasanya anak-anak) begitu banyak hadiah, perhatian, atau perlakuan manja sampai mereka jadi terlalu menuntut atau nakal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasa untuk anak-anak. Sering dipakai sebagai 'spoil someone rotten.' Artinya penuh kasih tapi berlebihan, bukan benar-benar membusuk. Sering menggambarkan orang tua atau kakek-nenek yang terlalu memanjakan.
Examples
His grandparents spoil him rotten every time he visits.
Kakek neneknya **memanjakannya habis-habisan** setiap kali dia berkunjung.
If you spoil rotten your kids, they may not appreciate what they have.
Jika kamu **memanjakan anakmu habis-habisan**, mereka mungkin tidak menghargai apa yang mereka miliki.
You shouldn't spoil her rotten just because she's the youngest.
Kamu tidak seharusnya **memanjakannya habis-habisan** hanya karena dia paling kecil.
Wow, your parents really spoiled you rotten with that birthday party!
Wah, orang tuamu benar-benar **memanjakanmu habis-habisan** dengan pesta ulang tahun itu!
Some parents worry they'll spoil their children rotten if they give them too much.
Beberapa orang tua khawatir mereka akan **memanjakan anak mereka berlebihan** jika memberikan terlalu banyak.
She was spoiled rotten as a child, but she turned out just fine.
Waktu kecil dia **dimanjakan habis-habisan**, tapi ternyata tumbuh baik-baik saja.