"splutters" in Portuguese (BR)
Definition
Falar de forma rápida e confusa, frequentemente por surpresa ou confusão, ou fazer barulhos rápidos e secos como algo falhando ao funcionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Muito usado para ruídos de motor, fogo ou pessoas falando confusas ou nervosas. 'Splutter' serve para situações de fala súbita ou sons irregulares. Não confunda com 'stutter' (gaguejar como distúrbio).
Examples
The boy splutters when he tries to answer quickly.
O menino **gagueja** quando tenta responder rápido.
The car engine splutters before it starts.
O motor do carro **chiar** antes de ligar.
He splutters with laughter at the joke.
Ele **gagueja** de rir da piada.
"W-what do you mean?" she splutters, completely shocked.
"O-o que você quer dizer?" ela **gagueja**, completamente chocada.
The candle splutters and goes out in the wind.
A vela **chiar** e apaga com o vento.
He splutters as he tries to explain why he was late.
Ele **balbucia** ao tentar explicar por que se atrasou.