"splicing" in Arabic

• الوصل (أسلاك أو ألياف)
• الربط

Definition

الوصل يعني ربط شيئين معًا مثل الحبال أو الأسلاك أو قطع الأفلام عن طريق توصيلها أو تجديلها أو لصقها بحيث تصبح قطعة واحدة متصلة. عادةً ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية مثل الهندسة الوراثية أو الهندسة العامة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة التقنية أو العلمية مثل 'gene splicing' (وصل الجينات)، 'cable splicing' (وصل الأسلاك)، 'film splicing' (وصل الأفلام). 'Splicing' اسم للعمليّة بينما الفعل هو 'to splice'. نادر الاستخدام في الكلام اليومي.

Examples

Splicing two ropes makes a longer, stronger rope.

**وصل** حبلين ينتج حبلاً أطول وأقوى.

He learned about splicing wires in his electronics class.

تعلم عن **وصل** الأسلاك في درس الإلكترونيات.

Splicing film strips was common before digital editing.

كان **وصل** شرائط الأفلام شائعًا قبل التحرير الرقمي.

Modern genetics often uses splicing to modify DNA and create new traits.

غالبًا ما تستخدم الوراثة الحديثة **الوصل** لتعديل الحمض النووي وابتكار صفات جديدة.

After splicing the cables, make sure every connection is secure.

بعد **وصل** الكابلات، تأكد أنّ جميع الاتصالات محكمة.

Video editors once spent hours splicing scenes together by hand.

كان محررو الفيديو في الماضي يقضون ساعات في **وصل** المشاهد يدويًا.