"splicing" in Spanish
Definition
Empalme significa unir dos cosas, como cuerdas, cables o trozos de película, conectándolos, trenzándolos o pegándolos para que formen una sola pieza continua. Se usa mucho en contextos técnicos o científicos, como genética o ingeniería.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos: 'gene splicing' ('empalme genético'), 'cable splicing' ('empalme de cables'), 'film splicing' ('empalme de película'). 'Splicing' es el proceso; el verbo es 'to splice'. No suele usarse en conversaciones cotidianas.
Examples
Splicing two ropes makes a longer, stronger rope.
**El empalme** de dos cuerdas crea una cuerda más larga y resistente.
He learned about splicing wires in his electronics class.
Aprendió sobre el **empalme** de cables en su clase de electrónica.
Splicing film strips was common before digital editing.
El **empalme** de tiras de película era común antes de la edición digital.
Modern genetics often uses splicing to modify DNA and create new traits.
La genética moderna a menudo utiliza el **empalme** para modificar el ADN y crear nuevos rasgos.
After splicing the cables, make sure every connection is secure.
Después de **hacer el empalme** de los cables, asegúrate de que todas las conexiones estén seguras.
Video editors once spent hours splicing scenes together by hand.
Los editores de video antes pasaban horas **uniendo** escenas a mano.