"splash around" in Arabic

• يَرُشّ الماء
• يَلْعَب في الماء

Definition

أن تتحرك وتلعب في الماء بحيث يتناثر الماء في كل مكان، عادةً بطريقة ممتعة وصاخبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا، يُستخدم لوصف الأطفال أو الحيوانات وهم يلعبون في الماء؛ شائع مع عبارات مثل 'in the pool'، 'in the bath' أو 'in puddles'. لا تخلط بينها وبين 'splash out' (ينفق الكثير من المال).

Examples

Don't splash around too much in the bath or you'll make a mess.

لا **تلعب بالماء** كثيرًا في الحمام حتى لا تحدث فوضى.

Little ducks splash around in the pond every morning.

تقوم البطات الصغيرة **بالتناثر بالماء** في البركة كل صباح.

The kids love to splash around in the pool.

يحب الأطفال **اللعب في الماء** في المسبح.

We spent the afternoon just splashing around and relaxing by the lake.

قضينا فترة بعد الظهر فقط **نلعب في الماء** ونسترخي بجانب البحيرة.

When it rains, my dog loves to splash around in every puddle he finds.

عندما تمطر، يحب كلبي **اللعب في كل بركة ماء** يجدها.

They didn't swim much; they mostly splashed around and laughed.

لم يسبحوا كثيرًا؛ كانوا في الغالب فقط **يلعبون في الماء** ويضحكون.