"splash around" in Spanish
Definition
Moverse y jugar en el agua de manera que el agua salpique por todas partes, generalmente de forma divertida y ruidosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para niños o animales que juegan en el agua. Suele usarse con 'en la piscina', 'en la bañera' o 'en charcos'. No confundir con 'splash out' (gastar mucho dinero).
Examples
Don't splash around too much in the bath or you'll make a mess.
No **chapotees** demasiado en la bañera o harás un desastre.
Little ducks splash around in the pond every morning.
Los patitos **chapotean** en el estanque cada mañana.
The kids love to splash around in the pool.
A los niños les encanta **chapotear** en la piscina.
We spent the afternoon just splashing around and relaxing by the lake.
Pasamos la tarde simplemente **chapoteando** y relajándonos junto al lago.
When it rains, my dog loves to splash around in every puddle he finds.
Cuando llueve, a mi perro le encanta **chapotear** en cada charco que encuentra.
They didn't swim much; they mostly splashed around and laughed.
No nadaron mucho; la mayor parte del tiempo solo **chapotearon** y rieron.