"spitting" in Arabic

• بصق

Definition

فعل إخراج اللعاب أو مادة أخرى بالقوة من الفم. يُستخدم أحيانًا بشكل مجازي في بعض العبارات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تكون غير رسمية أو محايدة. يرتبط فعل 'spitting' غالبًا بعدم الأدب في الأماكن العامة. عبارات شائعة: 'spitting image' (يشبه تماماً), 'spitting distance' (قريب جداً). لا تخلط مع 'split'.

Examples

He was spitting on the sidewalk.

كان **يبصق** على الرصيف.

Spitting is not allowed inside the building.

غير مسموح ب**البصق** داخل المبنى.

The baby kept spitting out his food.

كان الطفل باستمرار **يبصق** طعامه.

People stared at him for spitting in public.

كان الناس يحدقون فيه لأنه **يبصق** في الأماكن العامة.

Stop spitting and use a tissue if you need to.

توقف عن **البصق** واستخدم منديلاً إذا احتجت.

She’s the spitting image of her mother.

إنها تشبه والدتها **تماماً**.