"spitballs" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas bolas de papel ou outros materiais, mastigadas ou molhadas, e lançadas com um canudo ou sopro, geralmente como brincadeira na escola.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, normalmente relacionado a brincadeiras infantis ou de escola. Usado sempre no plural. Não confundir com "spitball" do beisebol (arremesso ilegal).
Examples
The students made spitballs during class.
Os alunos fizeram **bolinhas de papel mascado** durante a aula.
Please do not throw spitballs at your classmates.
Por favor, não jogue **bolinhas de papel mascado** nos colegas.
He got in trouble for shooting spitballs in the hallway.
Ele se meteu em encrenca por atirar **bolinhas de papel mascado** no corredor.
Back in school, we used to have contests to see who could launch spitballs the farthest.
Na escola, a gente fazia concursos pra ver quem lançava as **bolinhas de papel mascado** mais longe.
Teachers are always on the lookout for flying spitballs during boring lectures.
Os professores estão sempre de olho nas **bolinhas de papel mascado** voando durante aulas chatas.
It took ages to clean all the sticky spitballs off the ceiling after the party.
Levou muito tempo para tirar todas as **bolinhas de papel mascado** grudadas no teto depois da festa.