"spit on" in Arabic

• يبصق على

Definition

أن تدفع اللعاب من فمك على شخص أو شيء. يمكن أن يكون فعلًا حرفيًا أو علامة على عدم الاحترام الشديد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للتعبير عن الاحتقار أو الإهانة، وليس مجرد فعل جسدي. شديد الإهانة في معظم الثقافات. تعبيرات شائعة: 'spit on the ground'، 'spit on someone's face'. أحيانًا يُستخدم مجازًا ('spit on tradition'). تجنب استخدامه بشكل عشوائي؛ معناه قوي جدًا.

Examples

He was angry and spit on the ground.

كان غاضبًا و**بصق على** الأرض.

It is very rude to spit on someone.

من غير اللائق جدًا **البصق على** شخص.

Please do not spit on the floor.

من فضلك لا **تبصق على** الأرض.

Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.

بعض المشجعين كانوا غاضبين لدرجة أنهم **بصقوا على** الحكم بعد المباراة.

If you spit on the law, you can't expect others to respect it.

إذا كنتَ **تبصق على** القانون، فلا تتوقع من الآخرين احترامه.

He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.

شعر بالإهانة الشديدة، وكأنهم **بصقوا على** جهده الشاق.