"spit on" in Portuguese (BR)
Definition
Expulsar saliva da boca sobre alguém ou algo. Pode ser literal ou sinal de desrespeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente indica desprezo ou insulto, não só ato físico. É ofensivo na maioria dos contextos. Expressões comuns: 'spit on the ground', 'spit on someone's face'. Pode ser figurativo ('spit on a tradição'). Evite uso casual; sentido muito forte.
Examples
He was angry and spit on the ground.
Ele ficou bravo e **cuspiu no** chão.
It is very rude to spit on someone.
É muito grosseiro **cuspir em** alguém.
Please do not spit on the floor.
Por favor, não **cuspa no** chão.
Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.
Alguns torcedores ficaram tão irritados que **cuspiram no** árbitro após o jogo.
If you spit on the law, you can't expect others to respect it.
Se você **cospe na** lei, não pode esperar que os outros a respeitem.
He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.
Ele se sentiu tão insultado, foi como se **cuspissem em** seu trabalho duro.