"spinny" in Japanese

くるくるするめまいがするような

Definition

何かが速く回ったり、めまいを感じさせたりする時に使う言葉です。おもちゃや乗り物などがよく「くるくるする」と表現されます。

とてもカジュアルな表現で、子どもや親しい人同士で使います。おもちゃや乗り物、めまいを例える時によく使います。正式な場面では使いません。

This chair feels really spinny when you turn around fast.

この椅子は速く回ると本当に**くるくるする**感じがする。

The playground ride is too spinny for me.

その遊具は私にはちょっと**くるくるする**すぎる。

My little brother likes spinny toys.

弟は**くるくるする**おもちゃが好きです。

Whoa, I stood up too fast and now everything feels spinny.

わあ、急に立ち上がったら全部が**くるくるする**感じになった。

I don’t like rides that are too spinny—they make me feel sick.

私はあまりにも**くるくるする**乗り物が苦手です。気持ち悪くなるので。

That video game is kind of spinny—it makes my head hurt.

そのビデオゲーム、ちょっと**くるくるする**かも。頭が痛くなる。