"spin round" in Spanish
Definition
Girarse rápidamente, normalmente girando el cuerpo o la cabeza de una vez, a menudo en respuesta a algo detrás de ti.
Usage Notes (Spanish)
'Spin round' es informal y común en inglés británico; en inglés estadounidense se usa más 'spin around'. Usualmente implica un movimiento rápido para mirar hacia otro lado, a menudo por sorpresa o para ver qué ocurre detrás.
Examples
I heard a noise and spun round to see what it was.
Escuché un ruido y **me giré** para ver qué era.
She spun round when someone called her name.
Ella **se giró** cuando alguien dijo su nombre.
The cat spun round and chased its tail.
El gato **giró** y persiguió su cola.
He spun round so fast he almost fell over.
Se **giró** tan rápido que casi se cae.
Don’t just spin round every time you hear a sound—it’s probably nothing.
No **te gires** cada vez que escuches un ruido, seguramente no sea nada.
She spun round in surprise when the door slammed shut.
Ella **se giró** sorprendida cuando la puerta se cerró de golpe.