"spin round" in Portuguese (BR)
Definition
Virar rapidamente, geralmente rodando o corpo ou a cabeça de uma só vez, normalmente em resposta a algo atrás de você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Spin round' é mais comum no inglês britânico; no inglês americano, usa-se mais 'spin around'. Indica um movimento rápido para virar o corpo, normalmente por surpresa ou reação a algo atrás.
Examples
I heard a noise and spun round to see what it was.
Ouvi um barulho e **girei** para ver o que era.
She spun round when someone called her name.
Ela **virou rapidamente** quando alguém chamou seu nome.
The cat spun round and chased its tail.
O gato **girou** e perseguiu o próprio rabo.
He spun round so fast he almost fell over.
Ele **girou** tão rápido que quase caiu.
Don’t just spin round every time you hear a sound—it’s probably nothing.
Não **gire** toda vez que ouvir um barulho, provavelmente não é nada.
She spun round in surprise when the door slammed shut.
Ela **virou rapidamente** de surpresa quando a porta bateu.