"spill over" in Russian
Definition
Когда жидкость выходит из ёмкости или ситуация, чувство распространяется на другие области или выходит из-под контроля.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как для жидкостей, так и переносно: 'проблема может переполниться и выйти за пределы'. Часто используется с 'в' или 'на'.
Examples
Be careful or the water will spill over the edge.
Будь осторожен, иначе вода **перельётся** через край.
The meeting ran late and spilled over into lunchtime.
Встреча затянулась и **перешла** на обеденное время.
Try not to let your anger spill over at work.
Постарайся, чтобы твой гнев не **выходил за пределы** на работе.
The festival was so popular that crowds spilled over into the nearby park.
Фестиваль был настолько популярен, что толпа **перелилась** в соседний парк.
Sometimes stress at home can spill over into your relationships with friends.
Иногда стресс дома может **перенестись** на отношения с друзьями.
Noise from the concert spilled over into the surrounding neighborhoods all night.
Шум с концерта всю ночь **распространялся** на окружающие районы.