"spill out" in Russian
Definition
Что-то выливается или высыпается из контейнера, обычно случайно, или появляется внезапно в большом количестве; также применяется к толпе людей или чувствам.
Usage Notes (Russian)
'spill out of' часто используют, когда что-то неожиданно выходит наружу, особенно для жидкостей, предметов или толпы. Выражение подразумевает случайность.
Examples
Milk spilled out of the glass.
Молоко **вылилось** из стакана.
The toys spilled out of the box.
Игрушки **высыпались** из коробки.
People spilled out of the theater after the show.
После шоу люди **высыпались** из театра.
Her feelings just spilled out when she saw her old friend.
Когда она увидела старого друга, её чувства просто **вылились наружу**.
The crowd spilled out onto the street celebrating the win.
Толпа **хлынула** на улицу, празднуя победу.
The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.
Когда он спешил на занятия, бумаги **высыпались** из его рюкзака.