"spill out" in Spanish
Definition
Salir o caer de un recipiente, normalmente por accidente, o salir de repente en grandes cantidades. También puede referirse a personas o cosas saliendo en masa.
Usage Notes (Spanish)
'Spill out' suele usarse para líquidos que se salen accidentalmente de un recipiente, pero también describe multitudes o emociones que surgen de repente. Es común con 'of', como en 'spill out of the bottle'. No confundir con 'pour out', que puede ser intencional.
Examples
Milk spilled out of the glass.
La leche se **derramó** del vaso.
The toys spilled out of the box.
Los juguetes se **salieron** de la caja.
People spilled out of the theater after the show.
La gente **salió en masa** del teatro después del espectáculo.
Her feelings just spilled out when she saw her old friend.
Sus sentimientos simplemente **salieron** cuando vio a su vieja amiga.
The crowd spilled out onto the street celebrating the win.
La multitud **salió** a la calle celebrando la victoria.
The papers spilled out of his backpack as he hurried to class.
Los papeles se **cayeron** de su mochila cuando corría a clase.