"spill into" in Urdu

• میں پھیل جانا
• میں بہہ جانا

Definition

ایک جگہ سے دوسری جگہ میں غیر متوقع طور پر یا بڑی مقدار میں بہنا یا پھیل جانا۔ یہ مائع، لوگ، جذبات یا سرگرمیوں کے نئے علاقے میں جانے کو بیان کرسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اکثر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے جیسے ہجوم، جذبات یا سرگرمیوں میں۔ زیادہ تر تحریری یا وضاحتی زبان میں مشہور ہے۔ عموماً اس کے بعد 'into' کے ساتھ جگہ آتی ہے۔

Examples

Water spilled into the kitchen when the pipe broke.

پائپ ٹوٹنے پر پانی **کچن میں پھیل گیا**۔

The crowd spilled into the street after the concert.

کنسرٹ کے بعد بھیڑ **سڑک پر پھیل گئی**۔

Her laughter spilled into the room.

اس کی ہنسی **کمرے میں پھیل گئی**۔

The argument spilled into the next meeting.

بحث **اگلی میٹنگ تک پہنچ گیا**۔

It started as a small leak but soon spilled into the basement.

یہ معمولی رساؤ کے طور پر شروع ہوا، لیکن جلد ہی **بیسمینٹ میں پھیل گیا**۔

Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.

کافی شاپ کی ہماری بات چیت پوری رات **میسیجز میں پھیل گئی**۔