"spill into" in Portuguese (PT)
Definition
Fluir ou espalhar-se de um lugar para outro, muitas vezes de forma inesperada ou em grande quantidade. Pode descrever líquidos, pessoas, emoções ou atividades a passar para outro espaço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma figurativa para multidões ('crowds spill into the street'), emoções e ações. É mais frequente em linguagem escrita e descritiva do que no discurso coloquial.
Examples
Water spilled into the kitchen when the pipe broke.
A água **derramou para** a cozinha quando o cano rebentou.
The crowd spilled into the street after the concert.
A multidão **espalhou-se para** a rua após o concerto.
Her laughter spilled into the room.
O riso dela **espalhou-se pela** sala.
The argument spilled into the next meeting.
A discussão **espalhou-se para** a reunião seguinte.
It started as a small leak but soon spilled into the basement.
Começou como uma pequena fuga, mas cedo **derramou na** cave.
Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.
A nossa conversa no café **continuou em** mensagens por toda a noite.