"spill into" in Arabic

• ينساب إلى
• يمتد إلى

Definition

أن تنتقل أو تنتشر من مكان إلى آخر، غالبًا بشكل غير متوقع أو بكميات كبيرة. يمكن أن تصف السوائل أو الأشخاص أو المشاعر أو الأنشطة وهي تنتقل إلى منطقة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مجازيًا للحشود أو المشاعر أو الأنشطة. شائع أكثر في اللغة المكتوبة أو الوصفية. غالبًا ما يليه اسم مكان مع 'into'.

Examples

Water spilled into the kitchen when the pipe broke.

عندما انكسرت الأنبوبة، **انسكب الماء إلى** المطبخ.

The crowd spilled into the street after the concert.

بعد الحفل، **اندفع الحشد إلى** الشارع.

Her laughter spilled into the room.

ضحكتها **امتدت إلى** الغرفة.

The argument spilled into the next meeting.

النقاش **امتد إلى** الاجتماع التالي.

It started as a small leak but soon spilled into the basement.

بدأ كشرخ صغير لكنه سرعان ما **انسكب إلى** القبو.

Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.

محادثتنا في المقهى **امتدت إلى** الرسائل طوال الليل.