"spice up" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo mais interessante, empolgante ou animado, geralmente adicionando variedade ou novos elementos. Também pode significar adicionar especiarias à comida para realçar o sabor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; muito usada para tornar atividades, eventos ou conversas mais interessantes ('spice up your life', 'spice up the party'). Usada tanto no sentido literal (comida) quanto figurado (situação). Frequente em contextos pessoais e profissionais.
Examples
Let's spice up this dish with some chili flakes.
Vamos **apimentar** este prato com um pouco de pimenta calabresa.
She wanted to spice up her outfit with a colorful scarf.
Ela queria **dar um toque especial** ao visual com um lenço colorido.
You can spice up your presentation with some funny stories.
Você pode **animar** sua apresentação com algumas histórias engraçadas.
They decided to spice up the party with a surprise dance performance.
Eles decidiram **animar** a festa com uma apresentação de dança surpresa.
After years of routine, the couple wanted to spice up their marriage.
Após anos de rotina, o casal queria **apimentar** o casamento.
Can we spice up our trip and try something new this weekend?
Podemos **dar um toque especial** à nossa viagem e experimentar algo novo neste fim de semana?