"sphinx" in Portuguese (PT)
Definition
Uma esfinge é uma criatura mítica com corpo de leão e cabeça humana, famosa nas mitologias egípcia e grega. O termo também pode referir-se à grande estátua de pedra do Egito ou a uma pessoa misteriosa ou enigmática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos históricos ou mitológicos, referindo-se à estátua egípcia ou à criatura mítica. Também pode ser usado para descrever alguém muito enigmático ('Ela é uma esfinge'). Fora destes contextos, é raro.
Examples
The sphinx stands near the pyramids of Giza in Egypt.
A **esfinge** fica perto das pirâmides de Gizé, no Egito.
Ancient Greeks believed the sphinx asked people riddles.
Os antigos gregos acreditavam que a **esfinge** fazia enigmas às pessoas.
A sphinx has a lion's body and a human head.
Uma **esfinge** tem corpo de leão e cabeça humana.
He kept a sphinx-like smile, revealing nothing of his thoughts.
Ele manteve um sorriso de **esfinge**, sem revelar os pensamentos.
Many tourists visit the sphinx every year to admire its mystery.
Muitos turistas visitam a **esfinge** todos os anos para admirar o seu mistério.
Nobody knows what she’s thinking—she’s a real sphinx sometimes.
Ninguém sabe o que ela está a pensar — às vezes é uma verdadeira **esfinge**.