"spewed" in Bengali

• উগড়ে দেওয়া
• ছিটিয়ে ফেলা

Definition

কিছু তরল, গ্যাস বা শব্দ হঠাৎ করে এবং জোরে একসাথে বের হওয়া বা বের করে দেওয়া। সাধারণত অপ্রতিরোধ্য ও নিয়ন্ত্রণহীনভাবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে আগুন, ধোঁয়া, পানির জন্য যেমন 'volcano spewed lava' ব্যবহার হয়। ব্যঙ্গ বা রেগে গেলে কথার জন্যও ('spewed insults') চলে। 'spilled' নয়, কারণ এখানে হঠাৎ ও জোরে বেড়িয়ে আসা বোঝায়।

Examples

The volcano spewed hot lava down the hillside.

আগ্নেয়গিরি থেকে গরম লাভা **উগড়ে দেওয়া** হলো পাহাড়ের ঢালে।

The pipe broke and water spewed everywhere.

পাইপটি ফেটে গিয়ে সব জায়গায় পানি **উগড়ে দিল**।

He spewed his drink after hearing the joke.

তাঁর মুখ থেকে ঠাট্টাটা শুনেই পানীয় **উগড়ে দিয়েছিলেন**।

Smoke spewed from the factory all night long.

কারখানা থেকে সারা রাত ধরে ধোঁয়া **উগড়ে বেরিয়েছে**।

She spewed out insults as soon as she walked in.

সে ঘরে ঢুকেই **উগড়ে দিল** অপমানজনক কথা।

The crowd spewed into the streets after the match ended.

খেলা শেষ হওয়ার পর ভিড় **উগড়ে পড়ল** রাস্তায়।