"spewed" in Spanish
Definition
Expulsar algo con fuerza en gran cantidad, usualmente líquido, gas o palabras. A menudo describe algo que sale de manera rápida y descontrolada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (lava, humo, líquido) como figurado (palabras con enojo). Implica falta de control o algo repentino/intenso. Formalidad: neutral; puede sonar fuerte o vívido. Es común "spewed out". No confundir con "spilled" (se refiere solo a líquido derramado accidentalmente).
Examples
The volcano spewed hot lava down the hillside.
El volcán **escupió** lava caliente por la ladera.
The pipe broke and water spewed everywhere.
La tubería se rompió y el agua **arrojó** por todas partes.
He spewed his drink after hearing the joke.
**Escupió** su bebida al escuchar el chiste.
Smoke spewed from the factory all night long.
Humo **salió expulsado** de la fábrica toda la noche.
She spewed out insults as soon as she walked in.
**Soltó** insultos en cuanto entró.
The crowd spewed into the streets after the match ended.
La multitud **salió en masa** a las calles tras el partido.