"spell out" in Japanese

一字ずつ言うはっきり説明する

Definition

言葉の文字を一つずつ言ったり書いたりすること、または物事を分かりやすく詳しく説明すること。

直訳は文字を一つずつ言うこと、比喩で「分かりやすく説明する」という意味も。'Could you spell that out?'は「もっと分かりやすく言ってくれませんか？」のように使います。

Can you spell out your name for me?

あなたの名前を**一字ずつ言って**もらえますか？

She asked the teacher to spell out the instructions.

彼女は先生に指示を**はっきり説明して**ほしいと頼んだ。

Please spell out each letter slowly.

どうぞ一文字ずつ**ゆっくり言って**ください。

Do I really need to spell it out for you?

本当にあなたに**はっきり説明しないと**いけませんか？

Let me spell out what will happen if you’re late.

遅れた場合にどうなるか**はっきり説明します**ね。

He didn’t get it until I spelled it out for him.

私が**はっきり説明した**あとで、彼はやっと理解した。