"spectator sport" in Russian
Definition
Вид спорта, который особенно интересен или увлекателен для зрителей и часто собирает большие аудитории.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего о спортивных играх с большим количеством зрителей — футбол, хоккей. Иногда выражение может использоваться образно, например, о политике как о 'зрелищном спорте'.
Examples
Football is a popular spectator sport.
Футбол — это популярный **зрелищный вид спорта**.
Many people prefer to watch a spectator sport instead of playing it.
Многие предпочитают смотреть **зрелищный вид спорта**, а не заниматься им.
The Olympics include many spectator sports.
В Олимпиаду входит много **зрелищных видов спорта**.
Ice hockey is such an exciting spectator sport—fans love the fast pace.
Хоккей — такой захватывающий **зрелищный вид спорта**: фанаты обожают бешеный темп.
For some, politics has become a kind of spectator sport in recent years.
Для некоторых людей в последнее время политика стала чем-то вроде **зрелищного вида спорта**.
Baseball might be slow to play, but as a spectator sport, it's full of tradition and excitement.
Бейсбол может быть медленным в игре, но как **зрелищный вид спорта** он полон традиций и азарта.