"specious" in Russian
Definition
Что-то, что кажется правдой или правильным, но на самом деле является ложным или вводящим в заблуждение.
Usage Notes (Russian)
'Specious' — формальное слово, часто используется для описания ложных доводов или аргументов, которые кажутся логичными, но на деле ведут в заблуждение. Часто подразумевается умышленный обман. Типичные сочетания: 'specious argument', 'specious reasoning', 'specious claim'.
Examples
The salesman gave a specious explanation for the high price.
Продавец дал **обманчивое** объяснение высокой цене.
Her argument sounded specious but was not based on facts.
Её аргумент звучал **правдоподобно (но был ложным)**, но не был основан на фактах.
Beware of specious claims in advertisements.
Остерегайтесь **обманчивых** заявлений в рекламе.
Politicians often make specious promises they can't keep.
Политики часто дают **обманчивые** обещания, которые они не могут выполнить.
His explanation was so specious that it fooled even the experts.
Его объяснение было настолько **обманчивым**, что даже эксперты поверили.
That theory sounds specious, but a closer look shows it's full of holes.
Эта теория кажется **правдоподобной (но на самом деле ложной)**, но при внимательном рассмотрении видно, что она полна изъянов.