"special relationship" in Korean
Definition
두 사람, 집단 또는 국가 사이에 일반적인 관계와 달리 매우 중요하고 특별한 의미를 갖는 깊은 유대감입니다.
Usage Notes (Korean)
개인적(친구, 가족) 그리고 국가적, 전략적 관계에도 쓰입니다. 'special relationship'은 꼭 연애 감정이 아닌 깊은 신뢰나 협력도 의미할 수 있습니다.
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
그들은 서로를 깊이 믿기 때문에 **특별한 관계**를 가지고 있다.
The two countries share a special relationship in trade and defense.
두 나라는 무역과 방위 분야에서 **특별한 관계**를 맺고 있다.
Our teacher has a special relationship with her students.
우리 선생님은 학생들과 **특별한 관계**를 가지고 계세요.
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
차이가 있음에도 불구하고, 두 지도자는 양국 모두에게 유익한 **특별한 관계**를 유지했다.
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
사람들은 쌍둥이들이 다른 사람들은 이해할 수 없는 **특별한 관계**를 가지고 있다고 말한다.
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
여러 해 함께 일하면서, 그들은 상호 존중을 바탕으로 한 **특별한 관계**를 쌓았다.