"special relationship" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'relacionamento especial' é uma conexão entre duas pessoas, grupos ou países que é única, importante e diferente das relações comuns, devido a laços emocionais, pessoais ou estratégicos fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para conexões fortes e significativas, seja em contexto pessoal (amizades, família) ou diplomático (países, organizações). Na política, geralmente descreve laços estreitos, como entre Reino Unido e EUA. Informal na vida pessoal, formal na política. Não confundir apenas com envolvimento romântico.
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
Eles têm um **relacionamento especial** porque confiam muito um no outro.
The two countries share a special relationship in trade and defense.
Os dois países compartilham um **relacionamento especial** em comércio e defesa.
Our teacher has a special relationship with her students.
Nossa professora tem um **relacionamento especial** com os alunos.
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
Apesar das diferenças, os dois líderes mantiveram um **relacionamento especial** que beneficiou ambos os países.
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
As pessoas sempre dizem que gêmeos têm um **relacionamento especial** que outros não compreendem.
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
Depois de anos trabalhando juntos, eles construíram um **relacionamento especial** baseado no respeito mútuo.