"special relationship" in Chinese (Traditional)
Definition
「特殊關係」是指兩個人、團體或國家之間獨特、重要且不同於一般關係的聯繫，通常因強烈的情感、個人或戰略聯繫而產生。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於指特別重視的聯繫，無論是個人（如朋友、家庭）還是外交（如國家間的關係）。政治上多用於國與國之間，如英美之間的「特殊關係」。生活中用語較口語，外交時較正式，不特指戀愛關係。
Examples
They have a special relationship because they trust each other deeply.
他們之間有一種**特殊關係**，因為他們彼此非常信任。
The two countries share a special relationship in trade and defense.
這兩個國家在貿易和防禦上有**特殊關係**。
Our teacher has a special relationship with her students.
我們的老師和學生有**特殊關係**。
Despite their differences, the two leaders maintained a special relationship that benefited both countries.
儘管有分歧，兩位領導人仍保持了**特殊關係**，這對兩國都有利。
People always say twins have a special relationship that others can’t understand.
人們總說雙胞胎之間有種別人無法理解的**特殊關係**。
After working together for years, they've built a special relationship based on mutual respect.
多年來的合作讓他們建立了以相互尊重為基礎的**特殊關係**。