"spec" in Portuguese (PT)
Definition
'Spec' pode significar uma descrição técnica detalhada de algo (abreviação de 'especificação') ou 'on spec', que significa fazer algo sem garantia de sucesso ou pagamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal. 'Spec' é usada nas áreas de TI e engenharia para documentos técnicos. 'On spec' é comum em trabalhos criativos ou freelancers. Plural: 'specs'. Não confundir com 'specs' (óculos, inglês informal).
Examples
We built the computer to your spec.
Construímos o computador de acordo com a tua **especificação**.
Can you send me the spec for this phone?
Podes enviar-me a **especificação** deste telemóvel?
This car does not meet the required spec.
Este carro não cumpre a **especificação** exigida.
The designer took the job on spec, hoping to get paid if the client liked it.
O designer aceitou o trabalho **de improviso**, esperando ser pago se o cliente gostasse.
Check the spec sheet before you order any parts.
Consulta a folha de **especificações** antes de pedires as peças.
We didn’t have a script, so we filmed the scene totally on spec.
Não tínhamos guião, por isso gravámos a cena totalmente **de improviso**.