"spearheading" in Arabic

قيادةتصدر

Definition

أن تقود أو تكون القوة الدافعة الرئيسية وراء مشروع أو نشاط أو حركة مهمة.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأعمال ويعني القيادة الفعلية لمشروع أو مبادرة. لا يستخدم للأشياء اليومية الصغيرة.

She is spearheading the new recycling program at school.

هي **تقود** برنامج إعادة التدوير الجديد في المدرسة.

Tom is spearheading the marketing team this year.

توم **يقود** فريق التسويق هذا العام.

They are spearheading a drive to reduce plastic use.

هم **يقودون** حملة للحد من استخدام البلاستيك.

Our CEO is spearheading a major push into international markets.

الرئيس التنفيذي لدينا **يقود** توسعًا كبيرًا في الأسواق الدولية.

He's spearheading efforts to modernize the company’s IT systems.

هو **يقود** جهود تحديث أنظمة تقنية المعلومات في الشركة.

Thanks to Jane spearheading the project, we finished ahead of schedule.

بفضل قيادة جين للمشروع، أنهينا قبل الموعد المحدد.