"spearheading" in Spanish
Definition
Liderar o ser la fuerza principal detrás de un proyecto, actividad o movimiento importante.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal, usado mucho en negocios y organizaciones para indicar liderazgo activo (por ejemplo, 'spearheading a project'). Implica tomar la iniciativa, no solo participar.
Examples
She is spearheading the new recycling program at school.
Ella está **liderando** el nuevo programa de reciclaje en la escuela.
Tom is spearheading the marketing team this year.
Tom está **liderando** el equipo de marketing este año.
They are spearheading a drive to reduce plastic use.
Ellos están **encabezando** una campaña para reducir el uso de plástico.
Our CEO is spearheading a major push into international markets.
Nuestra CEO está **liderando** una gran expansión a mercados internacionales.
He's spearheading efforts to modernize the company’s IT systems.
Él está **liderando** los esfuerzos para modernizar los sistemas informáticos de la empresa.
Thanks to Jane spearheading the project, we finished ahead of schedule.
Gracias a que Jane **lideró** el proyecto, terminamos antes de tiempo.