"spearheaded" in Japanese

• 先導した
• 率先した

Definition

重要な行動やプロジェクトなどを率先して始めたり、指導したりすること。特に中心的な役割を果たす場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや組織、社会活動で新しい取り組みを始める時によく使います。「spearheaded a project」は革新的なリーダーシップを強調します。日常的なリーダーには使いません。

Examples

She spearheaded the recycling campaign at her school.

彼女は学校でリサイクル運動を**先導した**。

The mayor spearheaded new safety measures for the city.

市長が市の新たな安全対策を**率先した**。

He spearheaded the group to success.

彼はグループを成功へと**先導した**。

A small team spearheaded the launch of our new app last year.

少人数のチームが昨年新しいアプリのローンチを**先導した**。

She spearheaded efforts to reduce waste at the company, making a big difference.

彼女は会社でごみ削減の取り組みを**先導し**、大きな変化をもたらした。

Our manager spearheaded a partnership with several local businesses.

マネージャーは複数の地元企業と提携を**先導した**。