"speaking for" in Turkish

adına konuşmaktemsil ederek konuşmak

Definition

Kendi görüşünüz dışında başka bir kişi veya grubun düşünce, istek veya çıkarlarını ifade etmek.

Kimi zaman ‘speaking for myself’ (‘kendi adıma konuşursam’), ‘speaking for the team’ gibi ifadelerle kullanılır. 'speaking of' ile karıştırılmamalı.

I am speaking for the team when I say we support your decision.

Senin kararını desteklediğimizi söylerken **takım adına konuşuyorum**.

Are you speaking for everyone, or just yourself?

Sen **herkes adına konuşuyor musun**, yoksa sadece kendi adına mı?

She is speaking for her classmates at the meeting.

O, toplantıda sınıf arkadaşları **adına konuşuyor**.

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**Kendi adıma konuşursam**, bence karar vermeden önce beklemeliyiz.

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

**Herkes adına konuşamam** ama bu görüşte yalnız olmadığımı biliyorum.

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

Bugün burada olamayanlar adına **konuştuğun** için teşekkürler.