"speaking for" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar a opinião, desejos ou interesses de outra pessoa ou grupo, não apenas os próprios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para especificar que está expressando a opinião de outra pessoa ou grupo. Comum em reuniões e discussões. Pode ser seguido de 'myself', 'everyone', 'the team', etc. ('Speaking for myself...'). Não confunda com 'speaking of' (mudar de assunto).
Examples
I am speaking for the team when I say we support your decision.
Estou **falando por** a equipe quando digo que apoiamos sua decisão.
Are you speaking for everyone, or just yourself?
Você está **falando por** todos ou só por você?
She is speaking for her classmates at the meeting.
Ela está **falando por** seus colegas de classe na reunião.
Speaking for myself, I think we should wait before deciding.
**Falando por** mim, acho que deveríamos esperar antes de decidir.
I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.
Não posso estar **falando por** todos, mas sei que não estou sozinho nesta opinião.
Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.
Obrigado por **falar por** aqueles que não puderam estar aqui hoje.